الأفق الأعمى
mmm
هل تسمعنى؟
هل تسمعني ؟
هل هو ميت ؟
لم يمت
انه ميت
سيدي لو تسمعني حاول فتح عينيك
هل تسمعني؟
هل تسمعني ؟
ستكون بخير
اذا دكتور
ما هي أحوال مريضنا؟
تكلم انجليزي لو سمحت
الرصاصة اخترقت الجمجمة وهو في حالة غيبوبة الآن
اذا فهو فاقد الوعي لكنه سيعيش؟
انه لن يلعب الجولف "جاك" انه في غيبوبة ومحتمل الا يفيق
اذا ما هي احتمالاته ؟ اعطنى رقم
50يشفى تماما ، 35%يحتاج رعاية ،15% لا امل له%
"لكننا سنحتاج ان ننقله الى "البريكك
"انتظر ، انا لا أريده ان يموت في "البريكك
افعل ما بوسعك لكي يتعافى وبسرعة
واتصل بي اذا طرف عينه
"كلا كلا كما قلت لك يا "جاك
كل ما لدي هو هذه القبعة اللعينة
لا تجعل احدا يلمسها شيرل (انتخبوا شيرل كاش شريف)
احتاج للبصمات ، كذلك ما حولها ب100 ياردة
انت تعلم ان الأدلة تختفي بسرعة في العراء
انا اعلم كم انت بارع مع البصمات سأتأكد من فعل ذلك
سندقق في هذا من البداية للنهاية
على الذهاب
هل تمانع لو دخنت؟
اتعلم ماذا اريد ان افعل في يوم ما؟
أريد أن أسافر
"هل ذهبت الى "نيوجرسي؟
ماذا عن أفريقيا؟
أسبانيـــا
هذا سيكون لطيفاً
احصل على تلفزيون حقيقي
عندما تتعافي سآخذك الى البوفيهات
ريو (البرازيل) هذه وجهتنا
!سيدي
سيدى من فضلك
هلا تهدأ آخر شئ نحتاجه هو صحفي ينقب في هذه القصة
لا أريد الصحافة ان تأخذ خبرا بهذا
لا تقلق سأكون كتوماً
هل استيقظ ؟- نعم ، اوعدوني انها ستكون 5 دقائق -
أوعدك
سيدي .. سيدي
"هذا هو الشريف"كولب
"تستطيع ان تناديني "جاك انها بلدة صغيرة
"هذا هو مساعدى "شيرل كاش
هل لديك اسم يا بنى ؟
لا اعتقد انك تعرف من فعل هذا بك؟
هل يستطيع سماعى؟ - لقد كان يستجيب -
استطيع سماعك بوضوح
لقد كنت افكر اذا كنت اعرفك
تعرفني؟ لا أعتقد لقد مررنا عليك لمدة دقيقة وكنت فاقد الوعي
.....وانت الشريف لــ
.....لمدينة
"بلاك بو"
"بلاك بوينت"
نعم شريف جاك هل تستطيع ان تقول لي
هل تعرف من أنا ؟
!!هل أعرف من تكون ؟
كلا كنت أتمنى أن تقول لي
لم نعثر على اي بطاقة هوية لا بد انك فقدت محفظتك
كل ما عثرنا عليه هو هذا
رومبس" هل هذا يعني لك شيئاً ؟"
شريف كولب قال انها نوع من البيجر
كلا ؟
حسنا ماذا عن هذه ايمكنك التعرف عليها؟
انها قبعة نعم انها قبعة -
البائع العجوز في محل الخردوات قال ان غريباً اشترى قبعة مثها
واستعمل بطاقة بنكية هل يذكرك هذا بشئ؟
انها قبعة قديمة
حسنا يبدو اننا في ورطة هنا ، وسنراقب كل من استعمل بطاقة بنكية هنا
والآن اذا تذكرت اي شئ ستحدثنا على الهاتف
هل هناك حادثاً ؟
!!حادث كبير بحق؟
حسنا اعتقد ان سيد "سميث" نال كفايته لليلة واحدة لماذا لا نتركه
جيلي ، هل استطيع الحصول على جيلي أحمر ؟
سيكون هذا رائعاً
شيرل هيا
حظاً طيباً
احضري لهذا الرجل بعض الجيلي
هل وجدت شيئاً عندما وسعت نطاق البحث اليوم ؟
كلا لم أجد شيئاً
كيف برأيك الصحف الصفراء عرفت بهذا الأمر؟
عن ماذا تتحدث ؟
الإنتخابات بعد اسبوع وهناك العديد من الصحفيين يسجلون احاديث معك
ماذا تقول يا "جاك"؟ لن أفعل شيئاً كهذا
يا الهي ، انا وانت سوياً منذ سنوات عديدة
وانا لا اريد ان أفوز بالإنتخابات بهذه الطريقة
هناك قول "لماذا تخدع غريب اذا كان "بمقدورك ان تخدع صديق
دعني أسألك لماذاعلمنا الأمريكي لم يكن يرفرف اليوم ؟
علمنا الأمريكي لا يرفرف أنا لا أعرف جاك
أعتقد انه محطم في مكان ما سأتفقده
افعل هذا
قلني غداً لنذهب لفحص المنطقة مرة اخرى
يبدو انها ستمطر
"أربعة أيام لل"رومبس
مرحبا ، بربك الدكتور سيقتلني اذا شاهدك خارج السرير
حسنا
ممرضة
"ليز" "ممرضة "ليز -
اذا انت تعتنين بالناس الذين يعتنون بك
سؤال جيد
أخوك ... هل لك أخ ؟
"نعم لي أخ ... "لوجان
ما هو أول شيء تتذكرينه عنه؟
كان يوضح كيف ان المصارعة مزيفة فقذفني على التلفزيون
أخذت 9 غرز يمكنك أن ترى أثرها هنا
هل لديك ندبة؟ نعم انها هنا -
على ان أذهب ... سآتي لاحقا لأخذ هذا
لقد قلت لك انهم لم يتركوا شيئاً هنا
حاولت أن آخذ بعض الإنطباعات من الرمال
ولكن حتى أنت لا تقدر لأنه لا يوجد شيء
هاك تحقق من هذا نعم من الأفضل ان اتحقق من هذا -
موكب الرئيس ما زال يتنقل هنا وهناك ناحية الجنوب الغربي متجها الى تكساس
الاستراتجيون يقولون ان هذه الخطوة ستدعمه خاصة بالنسبة لأهالي الحدود
وانها حركة دفاعية ذكية ضد المرشح الجمهوري خلال الاسبوع الماضي
...........كما انها تظهر اعادة بناء الرئيس
الرئيس ... الرئيس ... الرئيس
انا لدي الحق في عمل مكالمة تليفونية
دكتور أرجوك
عد الى هذا السرير
حسنا هدئ من روعك ما خطبك ؟
انه مجنون اقسم لك
إهدأ أنا أعرف معلومات عن مؤامرة لقتل الرئيس -
وأنا أعرف عنها أشياء لا أعرف كيف أعرفها ولكنها تحدث في مدينتك
ماذا ستفعل حيال هذا ؟ مدينتك يا شريف انه مجنون -
هذه المدينة كنقطة على الخريطة ما دخل الرئيس بها ؟
أنا أنا لا أعرف لماذا تم اطلاق النار علي لم يكن لدي اي فكرة -
لقد قال انه مفتاحه اذا دعنا نجربه -
لا تلمس هذا بالطبع لن أجعل أحدا يلمسها -
هل أستطيع مساعدتك ؟
من أنت ؟
"أنا "كولي ريتشاردز لماذا
انه "فرانك" اليس كذلك ؟
لقد كنا نتشاجر آخر مرة كنا مع بعض ولقد تركني لآنه لا يحب المواجهات
آسف
"دكتور... هذه الآنسة"ريتشاردز ويبدو انها تعرف رجلنا الغامض
الا يتذكر اي شئ على الاطلاق؟
!حسنا كيف يوجه قبضة
"آنسة ريتشاردز هل يعمل "فرانك في اي مصلحة حكومية؟
نعم انه مراقب في المصلحة العامة للضرائب في شيكاجو
انه فقط كانت تراوده بعض الكوابيس في منامه
أعتقد من الأفضل ان نجاريه وندعمه ايجابيا في الوقت الحالي
حسنا ... هل أستطيع
هل أستطيع ان أراه بمفردي؟ بالطبع -
لحظة واحدة
لديك زائر
"مرحبا "فرانك
هل دعوتني "فرانك"؟
"هذا اسمك "فرانك كفانو
"فرانكلين توماس كفانو"
!محتمل انك أخطئت في الغرفة
كــلا
كلا ... انت ، أنت لا تتذكرني؟
أنا "كلوي" خطيبتك
...انا حقا آسف ، أنا لا أشعر
انا لا .. لا أتذكرك
"ادارة أمن الدولة "
أريد ان ابلغ عن خطر يهدد الرئيس
"اي قسم سيدي؟"
أريد ان ابلغ عن خطر يهدد الرئيس !! لا أعرف الادارة المختصة بهذا
هل انت تهدد الرئيس؟
كلا انا لا أهدد انا أحذر
"ما هو اسمك؟"
أرجوك هذا لا يهم "اسمي "فرانك
"اسمك الأخير؟"
"فرانك كفانو"
"ما هي مهنتك؟"
لا أعرف ما اعمل في مصلحة الضرائب
"شكرا يا سيدي سوف اضعك على الانتظار" أرجوك لا تفعل هذا -
.......جاري التأكد
ماذا كان هذا ؟ لا أعرف -
لا تعرف بمن كنت تتصل ؟
حبيبي أعتقد انه بيجر -
فرانك ماذا تفعل عد الى السرير
حالته مستقرة "هل يعلم ماذا حصل له؟" -
في الحقيقة انه يهذي قليلاً
ماذا لو كان في كلامه بعض الحقيقة؟
الأشخاص الذين يعانون من فقدان ذاكرة مؤقت يحاولون التعويض عما نطلق عليه
شفط الذاكرة" العقل يملأ الفراغات لكي" يخلق واقع مريح له ، اذا كانوا لا يتذكرون
ماذا يعملون فانهم ببساطة يخترعوا كانوا لاعبين كرة ، او شرطي
!عميل سري تماما يا جاك -
قد تكون آخر فيلم شاهده ، آخر كتاب قرأه في الدراسة
العقل آلة غير متوقعة
ثلاثة أيام للرومبس
لا يوجد اي شيء مريب بالمرة في هذا الشريط
حسنا
سيقع شخص مريب آجلا ام عاجلا
فقدان الذاكرة امر غامض
عندما تعود ، اذا عادت تأتي على هيئة ومضات
ثم تصبح كالفيضان
بالطبع يوجد بعض الآثار الجانبية !آثار جانبية -
حالات إغماء، غثيان، بعض الاضطراب العصبي
ولكنك اذا اخذت المسألة برفق ولم تسافر لبضعة أيام
لا أرى أي سبب يمنعك من المغادرة
هذه أخبار سارة، اليس كذلك؟
فقط وقع هنا
مرحبا ... مرحبا أنا فرانك
وأرتدي بدلة للعمل
هل أنت سعيد؟
كيف أقول هذا ، هناك بعض الأشخاص
انا لا اشعر اني على طبيعتي
حسنا
سيخرج اليوم
لا تقلقي سنجده ، وداعا
انت جميلة شكراً -
...هذا لا يبدو
لو هذا الدكتور على حق
انه يؤثر في أعصابك، سيزول
وهذا الحذاء
انه المفضل لديك
الا يعجبك؟
ليس على مقاسي
ليس عليك ارتداؤه
أعرف ، أنا آسف
لا عليك ، اتريد ارتداء الآخر؟
حسنا ، أنا آسف
ها هو ، تفضل
مرحبا يا شريف أهلا شريف -
سمعت أن الدكتور سيجعلك تغادر
نعم "حسنا دعنا نتفق على شيء "فرانكي -
انت شاهدي الوحيد على محاولة قتل انت تفهم هذا ، اليس كذلك ؟
اذا بدأت ذاكرتك تأتي اليك عليك الاتصال بي
بالطبع
أعني غير مسموح لك بمغادرة المدينة
لا لن نغادر
حسنا
لن نحتاج هذه بعد الآن ففكرت انك ستحتاجها
لا يجب على الرجل ان يتجول في هذه المدينة بغير قبعة جيدة
ابق على اتصال معك تليفوناتي
شكرا يا شريف
هيا بنا ؟
بعد هذا نذهب للمكسيك والمحيط
اخيراً نقضي وقتا بعيداً عن أصدقاءك
اذا لدي أصدقاء تكرهينهم؟
كلا فقط أريدك لي لبعض الوقت
المكسيك بعيدة عن ..... شيكاجو
هذا بالضبط ما أعنيه
"كن مستعداً قبل عبور الحدود"
أنا لا أريد الذهاب مباشرة للفندق
هيا يا "فرانك" لا تستطيع انتظار حادث لهذا سموه حادث
شيء ما سيحدث
هنا بالضبط
فقط دع الشريف يقوم بعمله
هذه ليست وظيفة الشريف ماذا لو عرفوا اني لم أمت ؟
ماذا لو عادوا مرة اخرى؟
ليس تماما ما اسميه رفاهية
ماذا تفعل؟
لاشيء
هل تريد ان تشرب شيئاً ، بعض الماء؟
هل تتذكر شيئاً ؟
فرانك ، أعني اتتذكر شيئا من اليوم الذي رحلت فيه
كنت أفكر اذا عرضت عليك بعض الصور قد تساعدك بطريقة ما
هاك
انه دواءك
(هذا نحن مع الشلة (الربع
هولاء أصدقاءنا آن و جرانت
تتمتعين بضحكة جميلة
شكرا
هذا نحن في كوستاريكا عند الشلال الذي وجدناه في الغابة
كان هذا رائعاً
أتذكر انك احببت القرود
"مرحبا "توم
اهلا يا زعيم ، ماذا تريد ؟
هل يمكنني ان اطلع على سجل الدخول؟
شكرا
عن ماذا تبحث؟
فتاة نحيفة جاءت هنا من 6 أيام شعرها أسود
فتاة جميلة ، نحيفة قليلاً
لا اتذكر يوم وصولها
"كولي ريتشاردز"
16 - 14
فقدت صفحة امس
دعني أرى
ابن العاهرة
انتبهت لذلك الآن ، ها ؟
نعم
مرحبا مباحث أمن الدولة الأمريكية -
حسنا هل تعلم من نحن؟
نحن نعلم بموقفك ونعلم ماذا قلت
هلا تشرحه ؟ هل هددت الرئيس ؟-
انا لم اهدده أنا اريد ان احذره
انه في خطر مِن من وأين ؟-
حسنا من شخص ما وفي مكان ما
وذلك ما يجب ان نكتشفه
هناك 3 رجال
والثلاث رجال اذا رسمت دائرة حول اي منطقة يتواجد فيها الرئيس
واي شخص او تصرف اذا كان مختلف يجب التحقق منه
أنا لا اعرف كيف أعرف هذا ولكني اعتقد اني أعرفه بسبب
قد تم تغذيتي بمعلومات من مصلحة الضرائب
المصلحة العامة للضرائب
نعم أنا أعمل هناك وكلنا نعلم أنهم يعرفون كل شيء
اسمع مستر"كفانو" ما تقوله خطير جداً
أعرف انه جريمة فدرالية -
أنا لدي شعور قوي هنا انكم غير جديين ليس لدينا متسع من الوقت
من الناحية القانونية يمكننا ان نأخذك الى السجن الآن
لا تستطيع ، انت تحاول ان تقلب الأمور كلا كلا
فرانك" انظر في عيني"
هل تعلم ما هو اسم الرئيس ؟
"حسنا جدا مستر "كافنو
سنعمل بنصيحتك
حسنا ، أنا آسف "فرانك" لقد حاولنا
هل تصدقين ذلك ؟
حسنا ، انا سأتصرف بنفسي
"ضحية اطلاق الرصاص يفوق من الغيبوبة"
سمعت ان هذا الرجل يتحدث مع الأشباح
"رجل الغيبوبة"
انه على اتصال مع الجانب الآخر نعم لقد قرأت عنه
فرانك كفانو هذا هو اسمك
اي شخص مختلف ، اي شخص جديد على المنطقة يجب ان تتحقق منه
أنا لا أعرف
"رومبس"
مرحبا ، هل يمكنني الحصول على بيرة؟
اي نوع ؟ بيرة ... بيرة -
....و
علبة من هذه السجائر
هل رأيت شخصا هنا معه سيارة كمارو حمراء؟
ليس لدينا كمارو حمراء هنا
"انتخبوا شيرل كاش لمنصب الشريف"
هل تمانع لو شاركتك؟ بيرة و ماء
اعتقد انك مستمتع بوقتك ، لا تعرف متى يمكن ان يصدمك باص
او يطلق عليك الرصاص، وترمي من على جرف
هل أعرفك ؟ ج س رينولز ، انا كتبت قصتك -
مرحبا ، عظيم
....اذا نظريتي هي
محتمل ان يكون الفاعل احدا من مهربين الحدود
ربما تكون رأيت شيئاً لا يجب ان تراه
اعتقد انها أعرف شيئاً لا يجب أن اعرفه
ما تقول يا راجل
اتريد ان تعرف قصتي؟
ها هي
هذا هنا إثبات حقيقي ، هذا هو الرئيس
هذا مثلث مقفول لإطلاق النار
هنا الرئيس ، لا يمكن أن تفشل
هذا .... حسنا الرئيس سيتم اغتياله
في وقت قريب هنا ، لا أعرف أين ومتى ولكن عما قريب
اتعرف من الممكن ان اصغي لك اذا اولا
اذا الرئيس سيعبر من هنا ، وثانيا لو لم تقع على أم رأسك
على حسابي
لقد اوقعت شيئاً شكراً -
" كاش قادم"
تتجول في الشوارع ها ؟ مرحباً -
نعم اردت أن احصل على هواء نقي
نعم أعرف ماذا تعني
اشكرك
هل عرفت من أين أنتم ؟
نعم نحن من شيكاجو
لا يظهر على اني من شيكاجو
نوعاً ما
هل تعلم اني كنت أتحدث اليك وانت في الغيبوبة؟
فعلت ؟ ماذا كنت تقولين؟
ايا ما كان لقد نجح اليس كذلك ؟
يجب ان اذهب انتظري -
اردت ان اقول لك انك جميلة جداً
وشكرا لك
سأراك في الجوار
لا يجب أن تتجول بمفردك
هذه ليست لها رائحة
هل تصغي الي؟
نعم ، لقد ذهبت الى بار ودخنت
وانظري الاضطراب العصبي اختفى
ذهبت الى بار لتتحسن ؟
هذه ليست ملابس مدخن ، الست مدخناً ؟
كلا ، لم تعد
ماذا يعني هذا ؟ لم أشعر بحاجة للتدخين؟
أريد اجابة
الدكتور قال ان الأمور ستكون غير منتظمة من الواضح ان هذه منها
هل اخذت حبوبك ؟
انسي الحبوب
اتعلم يا "فرانك" انا فعلا أحاول ، ليس من السهل ان اتحول
من خطيبتك الى غريبة تماماً في خمسة أيام
أنا آسف
ماذا تفعلين ؟ أخلع ملابسي -
الا يمكنك ان تخلعيها أمامي؟
أستطيع
هل رأيت رجلاً يركب كمارو حمراء ؟ لقد قلت لك -
صحيح لا يوجد رجل يركب كمارو حمراء
أنتظر هنا فقط
أنا لدي متسع من الوقت
رجل الكمارو الحمراء
ما الذي يتناسب مع الأدوية ؟
تكيلا
ليمون ، ألم ، ليمون
أشعر اني أعلم شيء لا يجب ان اعرفه
حالما يتم تشغيل الـ"رومبس" نتوقع حل سريع
نريد قتل مؤكد ونظيف
الكرة في ملعبك وقتها
هناك رجال في الخارج يجب وقفهم
تستعمل وسائل خشنة ، نحن نثق بك لماذا تم اطلاق النار على؟ -
ماذا لو عرفوا اني لم امت ماذا لو عادوا؟
يومين للـرومبس
هاك ، ما كان يجب ان تخرج انا آسف -
,,,,كنت فقط
أخرجها من رأسي أين ذهبت يا فرانك؟-
شيء يقول لي ان ما أعرفه حقيقي
سنجتاز هذه المحنة معاً
مرحبا اليسون مرحبا -
هل رأيت شخصاً مثير للإهتمام في اليومين الماضيين؟
مثير للإهتمام ؟ جاك هذا موقف شاحنات
لا أعتقد ان هذا اللون مناسب لك مرحبا ليز -
كنت فقط احضر أسبرين
لدي صداع فظيع ولكني أشعر بتحسن الآن
انا مندهشة انك مازلت هنا
لو كنت مكانك لاتجهت شمالاً
انا محاصر نوعا ما وانا أيضاً -
عفواً
سينما "باسيفير" بعد ربع ساعة الصف الأخير لا تتأخر
عاملة النظافة
يمكن ان اعود لاحقا
قطرة ؟
ماذا ؟ أتريد قطرة للعين ؟ -
لا شكراً
أين "نيكو" ؟
لا أعرف
أتعرف ؟ أنا ذاهب للحمام حسناً؟
ربما تكون غاضب مني ، او لديك شيء لتقوله هذا سخيف
سأحتفظ بهذا لوقت آخر حتى تشعر بتحسن او ايا كان
فرانك هل انت هنا؟ عاملة النظافة -
شكراً
لم تتصلي بي منذ فترة هل انت بخير؟ الأم
كيف تعرفني ؟ ماذا ؟ -
كيف تعرفني ؟ أعرفك كما تعرفني ، ماذا تقصد ؟ -
كيف تعرفني ؟ لا تلمسني -
هل تتلاعب بي
هل تعرفني الآن ؟
جاك" سأحتاج الى ساعة لكي اجري بعض الفحوصات"
حسنا سأحضر قهوة
ليس لديك اصدقاء كثيرين في "بلاك بوينت" اليس كذلك يا فرانك ؟
هذا امر غير مقبول تماماً
من أين تأتين بألفاظك ؟ أريد أن اعرف من فعل هذا لفرانك؟-
حسنا لا أستطيع مساعدتك في هذا الأمر
اذا بماذا يمكنك ان تساعد ؟
حسناً أستطيع أن اقول لك ان هناك شخصا غير مولع بصديقك
هل تحاول أن تعرف من هو ؟
أحياناً العنف العائلي يكون خادعاً
العنف العائلي؟
%80هذا مثير للأهتمام
%80من العنف العائلي لا يتم بالضرورة بواسطة الزوج او الزوجة
ولكن شخص أجره الطرف الآخر، او من عائلة الطرف الآخر
انت تمزح اليس كذلك ؟ كلا -
شريف ، "فرانك" تعرض للضرب مرتين الآن مرتين كاد ان يلقي حتفه
وانتم لا تفعلون اي شيء بالمرة ، والآن تجد طريقة ملتوية لتلقي باللوم علي
انت لا تصدق اتعرف هذا؟ اجلسي يا اختاه -
اللوم ستكون كلمة ثقيلة في هذه المرحلة نعم -
ولكن هناك شيء صغير يظل يطاردني
لماذا انتظرت 6 أيام لتزوريه ؟ اليس شيئاً غريباً بالنسبة لمرأة تحب خطيبها؟
لا تليفون ، ولا بلاغات عن شخص مفقود 6أيام كاملة
ماذا كنت تفعلين اثناء هذه الفترة؟ تحملقين في أمتعتك ؟
شريف ماذا تعرف عن "فرانك"؟
تعرف طوله واسمه ووزنه
هل تعتقد ان هذه اول مرة نتشاجر ويتركني ؟
لماذا لا تعرف الشخص قبل ان تشرع بتوجيه الاتهامات ؟
ليس لدي الوقت ولا النية لكي أعرفك
ولكني سأقول لك شيئاً ، اني أمارس هذه المهنة من وقت طويل عرفت خلالها
ان الحقيقة تكون بسيطة ، اي تعقيدات سينتهي بي الأمر بعدم تصديقها
انا لا أحب التكيلا التكيلا هي مشروب الحياة -
لا أريد هيا هيا الآن -
عنيد دعينا نحتفل بجمال الحياة -
لطيف
من الجميل ان اراك تبتسمين شكراً -
ماذا ؟ لاشيء انت فقط تفاجئني -
هناك جزء منك يفاجئني
هل هذا شيء جيد ام سيء ؟
واضح انه شيء جيد
لماذا نختلف مع بعض؟ ماذا لو لم نكن ؟ -
كلا ثق بي كنا نختلف
يوم واحد للـرومبس
نعم كولب يتحدث
ماذا رجل آخر؟
مازال موكب الرئيس يتحرك نحو الجنوب الغربي الى منتصف تكساس
ليز ؟ نعم دكتور -
شخص ما يعتقد اننا ندير ملهى هنا عماذا تتكلم ؟ -
هذه ليست لي لم أقل انت ، قلت شخص ما -
"تباً لك"
فرانك ماذ حدث في السينما؟ شخص جلس بجواري وقال انه يعرفني -
كما قلت لك هذا كل شيء
هل تعرفت عليه ؟ ماذا تعتقد ؟ هل بحثت عن سجائري؟-
بحثت ولم أجدهم
فرانك ، ما هو شكل هذا الشخص؟
شكله كالمتشردين وجلس فقط ثم اوسعك ضرباً -
كلا في البداية تحدث معي ثم اوسعني ضرباً تحدث معك ؟-
....نعم تحدث معي بلغة تشبه الشفرة ثم
هذا ليس الشخص الذي ضربك؟ كلا ليس هو -
لا بد من وجود سبب لكي يبعدك هذا الشخص عن الطريق
فرانك" ساعدني هنا"
يجب ان نضع الأجزاء ببعض في هذا الأمر
ماذا عن الرئيس؟ ماذا عن هذه القطع اليست كبيرة؟
فرانك" هذا ليس منطقياً ، نحن لسنا في" نيويورك او واشنطن
!انظر اين نقف ما علاقة الرئيس بهذا ؟
الباسو بلاك بوينت
"بلاك بوينت ميل واحد"
"بنك سويسرا الدولي"
الهوية كلمة السر الرقم السري
رصيدك الحالي 5,000,000 دولار
تحويلات
يتم التحويل
جاري التحقيق
"الحادث الذي حدث خارج "بلاك بوينت في المكسيك ، الى الآن لم يتم التأكد
اذا كان هناك سائق داخل الشاحنة، ولكن ما هو اكيد انه لا يوجد أحد سوف يعبر
هذا الطريق السريع ، من الواضح انه قطع الطريق السريع وسيضطروا الى تحويل المرور
كما سيضطروا الى تحويل مسار موكب الرئيس ، لاشيء سيعبر من هنا
تعالى أرقص معي
شريف، "دارليس ثيرستنسون" مديرة حملة الرئيس الإنتخابية
أريد ان أتحدث معك بخصوص مسألة مهمة متعلقة برئيس الولايات المتحدة الأمريكية
!!انت تمزحين اليس كذلك ؟ رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
مرحبا تبدين جميلة -
أشكرك
اذا هل حددت ميعاداً ؟ من أجل ماذا؟-
من اجل زفافك
كلا نحن لم ..... كنا مشغولين بأمور أخرى
ربما اولوياتك يعاد ترتيبها
انت محظوظ اتعلم ذلك؟ العديد من الناس عندهم استعداد لعمل اي شيء لكي
يبدأوا من جديد
هل انت كذلك؟
ممكن ان أسألك شيئاً ؟
أكيد
هل قمت بعمل شرير فعلاً في يوم من الأيام؟
كيف حال رجلي المحلي "الغير ميت" ؟
ليز انتظري ... ماذا تفعل؟
ما الجديد في نظريتك الرهيبة؟ الا زلت تطارد شبحاً ؟
لديك أسوأ توقيت يا رجل
انتظر فقط الحساب من فضلك -
هيا يا "فرانك" ، ثق بي
هل تأخذ بنصيحتي؟ احترس لنفسك
اسمع
لو لديك شيء لتقوله قله بصراحة
"مرحبا "ليز
ماذا حدث؟
سأغادر البلدة غداً لماذا ؟-
اذا أردت فأتي معي ، وابدأ من جديد
لماذا ؟ ماذا يحدث؟
ماذا تفعل لو كان كل شيء مختلف؟ كل شيء مختلف فعلاً -
هل تتذكر في المستشفى عندما سألتني من يرعاك؟
نعم هل تتذكر ؟ -
حسنا غداَ ساكون هنا بانتظارك في الظهيرة اذا أردت أن تأتي
موافق؟ موافق -
وقعت قبعتي
اخرج من هنا لا أستطيع -
أتريد ان تتعلم شيئا ؟
من الرجل الذي بلحية؟
اسمه "نيفارو" زعيم عصابة تهريب عبر الحدود
تهرب أشخاصاً
نيفارو" يحضر الأشخاص الى هنا" و"شيرل" يبعدهم عن دوريات الحدود
هذه العمليات ستكون نكتة اذا تم انتخابه شريف
هل من الممكن ان يكون لها علاقة بالرئيس؟
بالطبع لا ، قلت لك يا رجل لاشيء على الإطلاق
لا يمكن ان يكون كل هذا من نسج خيالي
هذا الرجل غريب الأطوار، محتمل ان يكون هو من اعترض طريقك
رومبس
....كل شيء
الأشياء التي اعتقدتها كانت كذبة
كل ما قالوه كان صحيحاً ، كل شيء كان من خيالي
انا آسف جداً
لا أريد الحديث في هذا
هل تسمعنـــي ؟
الو هنا "سترلنج" نفس المكان الساعة 11 -
حسنا
من كان هذا ؟ ذلك الرجل في السينما -
قال "سترلنج" ... واضح انه يريدني ليس عليك القيام بهذا -
اين كنت ؟ أبحث عنك -
هذا الرجل "سترلنج" من السينما يريد ان يقابلني
هل لديك فكرة من سيأتي للبلدة اليوم ؟ من ؟ -
"سأعطيك لمحة انه يعيش في "بيت كبير أبيض
كيف بربك عرفت هذا قبل مني؟
من هناك ؟
اسمع "فرانك" انا لا أعرف من أنت ، او من أين أتيت وما هي قصتك ولكن لسبب ما أصدقك
ولكن اذا كنت تقوم بخدعة لعمل حركة غدر بي
يجب ان تكون صريح معي الآن ، لأني اعرض حياتي ووظيفتي للخطر
كل ما استطيع ان اقوله لك ان ما اعرفه هو الحقيقة
اوعدك
حسنا سأعطيك 5 دقائق ثم سأتبعك
هل تعرف اسم الرئيس؟
هل تعرف من نحن ؟
اين ذهب ؟ ذهب من الخلف -
انه انا "نيكو" وصلتني رسالتك
سترلنج" كان يبحث عنك، نحن مستعدون"
هل تهدد الرئيس؟
شيرل" هل رأيت فرانك؟" كلا لم أره -
لقد كنت منشغلاً أقرأ هذه التفاهات عني وما تفعله
عما ماذا تتكلم ؟
انها فقط مجرد تفاهات هذا بالضبط ما هي ( كاش يأخذ نقود )
لقد اغتلت شخصيتي ، واريد أن أعرفك اذا كنت تريد نزالا عادلاً سأخوضه
لقد كلفني هذا سنتين من عمري ، وسوف اسقطك معي اذا لم تحذر مني
وكما قلت يا "جاك" لماذا تخدع غريب اذا كان من الممكن ان تخدع صديق
انا سأغرب من هنا
وعلى فكرة ، علمك يرفرف عالياً صرفت عليه من جيبي الخاص لكي أصلحه
"حظ سعيد يا "جاك
ايها الوغد
كاش" يأخذ نقود" مساعد الشريف يساعد عصابة تهريب
!اذهبوا اللعنة اللعنة
وزارة العدل ( عميل سري )
بلازا 7:51 رومبس
موافق على هذا ؟ بالتأكيد -
كم عددهم ؟ ثلاثة ، انت واثنين آخرين -
الدفع ؟ كثير ، نصف الآن والآخر بعد التنفيذ -
نريد قتل مؤكد ونظيف
كلمة السر"رومبس" ، مكالمة هاتفية مشفرة والصوت سيشغلها
صوتك فقط رومبس -
!يوم عصيب في المكتب
حان الوقت لكي تخرجي من وراء الستار آن الأوان -
ثق بي ، الغاء عملية اغتيال للرئيس أصعب بكثير "من تخطيطها "راين
أنا آسف اذا لم اوافق على تغيير الخطة
انت لست غبي ، ايا كانت الصعوبات التي نواجهها في النهاية نتعامل
مع حقيقة الموقف
حسنا ً هذه حقيقة الموقف تنظر في وجهك
بالطبع أردنا وصلة لبقية اعضاء فريقك
الا تتذكرني؟
سنجتاز هذا معا ً موافق؟
لقد استغلتيني كطعم لتجدي السفاحين الآخرين
ما ان تم تشغيل "الرومبس" اصبحنا هدفاً رومبس-
.....جاري التحقيق تم تشغيل رومبس
هدف يمكن التخلص منه
"انت محترف جمعينا محترفون أنا ، أنت و"كلوي
لقد حالفك الحظ ، اذهب بعيداً
انه هذا البروتوكول
ما ان يتم تشغيل الرومبس ، جميع اوامر الإنهاء ملغية
الا لو ظهر شخص مثلك ، لن يكون هناك امر الغاء
لن تصمد لن أصمد -
"أجب يا "فرانك
"ضع المسدس جانبا يا "فرانك
كيف فعلت هذا ؟
تناديني بفرانك
انت تتألمين اكثر مما كنا نمارس الحب لماذا ؟
ايمكن ان نكون وقعنا في الحب؟
هذا لم يكن أبداً بخصوصنا
أعتقد انه كان بخصوصنا "ضع المسدس جانبا "فرانك -
لن أقتلك ضعي مسدسك جانبا
لدي مهمة لأنفذها
فقط ضع مسدسك
"لا أستطيع جائز "فرانك
ارجوكي لا تفعل هذا -
ضع مسدسك جانباً
حسنا لماذا لا تطلقين النار؟
كلا
ارجوكي انا لا أريد -
لا تفعل
ضعي السلاح جانباً
شريف أنا عميلة فدرالية في مهمة للأمن القومي اخرسي أنا لا يهمني من انت ضعي المسدس -
انت رهن الإعتقال هذا الرجل سيغتال الرئيس وهناك رجل آخر -
شيء بديهي يا شريف لن أطلب مرة اخرى ان تضعي المسدس -
انت لا تعرف مع من تتعامل
"لقد نلت مني حقاً يا "فرانك
در للخلف واستسلم
ماذا كنت تفعل لو كل شيء اصبح مختلفاً ؟
!ابن العاهرة
ترجمة : هاني جمال hgimmy1919@yahoo.com